-
1 sfoderare
sfoderare1 v.tr.1 ( sguainare) to unsheathe, to draw*: sfoderare la spada, to draw (o to unsheathe) one's sword (anche fig.)2 (fig.) ( ostentare) to display, to show* off; to reveal, to come* out with (sthg.): sfoderare la propria cultura, to display one's learning; ha sfoderato un'incredibile parlantina, he displayed an incredible way with words.sfoderare2 v.tr. (togliere la fodera, la copertura a) to remove the lining of (sthg.), to take* out the lining of (sthg.), to take* the cover off (sthg.): sfoderare una giacca, to take out the lining of a jacket.* * *I [sfode'rare]verbo transitivo1) (sguainare) to unsheathe, to draw* [ spada]2) (ostentare) to display, to show* off, to parade [cultura, intelligenza]3) (tirare fuori) to produce, to come* out with [ prove]II [sfode'rare]verbo transitivo (togliere la fodera a) to remove the lining from [ giacca]; to take the case off [ cuscino]* * *sfoderare1/sfode'rare/ [1]1 (sguainare) to unsheathe, to draw* [ spada]2 (ostentare) to display, to show* off, to parade [cultura, intelligenza]3 (tirare fuori) to produce, to come* out with [ prove].————————sfoderare2/sfode'rare/ [1] -
2 sfoderare vt
[sfode'rare]1) (spada, pugnale) to draw, unsheathe, (pistola) to draw, (fig : ostentare: cultura) to display, parade, show off2) (togliere la fodera a) to remove the lining from -
3 sfoderare
vt [sfode'rare]1) (spada, pugnale) to draw, unsheathe, (pistola) to draw, (fig : ostentare: cultura) to display, parade, show off2) (togliere la fodera a) to remove the lining from
См. также в других словарях:
sfoderare (1) — {{hw}}{{sfoderare (1)}{{/hw}}v. tr. (io sfodero ) 1 Levare dal fodero | Sfoderare la spada, sguainarla. 2 (fig.) Mostrare, in modo improvviso e inaspettato | Ostentare, sfoggiare: sfoderare la propria cultura. sfoderare (2) {{hw}}{{sfoderare… … Enciclopedia di italiano
sfoderare — 1sfo·de·rà·re v.tr. (io sfòdero) CO 1. con riferimento a un arma, estrarla dal fodero: sfoderare la pistola, il fucile; sfoderare la spada, sguainarla 2. fig., tirare fuori, dimostrare inaspettatamente o al momento opportuno: ha sfoderato un… … Dizionario italiano
sfoderare — sfoderare1 v. tr. [der. di fodero, col pref. s (nelsign. 3)] (io sfòdero, ecc.). 1. [trarre dal fodero: s. la spada ] ▶◀ (lett.) evaginare, sguainare, snudare. ◀▶ inguainare, rinfoderare, ringuainare. 2. (fig.) a. [tirare fuori qualcosa… … Enciclopedia Italiana
inguainare — v. tr. [der. di guaina, col pref. in 1] (io inguaìno, meno corretto inguàino, ecc.). 1. [riporre la spada nel fodero] ▶◀ rinfoderare, ringuainare. ◀▶ (non com.) evaginare, sfoderare, sguainare. 2. (abbigl.) [di capi di vestiario, inviluppare… … Enciclopedia Italiana
sguainare — v. tr. [der. di guaina, col pref. s (nel sign. 3)] (io sguaìno, meno corretto sguàino, ecc.). [tirare fuori dalla guaina o dal fodero: s. la spada ] ▶◀ estrarre, (non com.) evaginare, sfoderare, (non com.) snudare. ◀▶ (non com.) infoderare, (non… … Enciclopedia Italiana
snudare — v. tr. [der. di nudo, col pref. s (nel sign. 5)]. [trarre fuori dal fodero: s. la spada ] ▶◀ sfoderare, sguainare. ◀▶ inguainare, rinfoderare … Enciclopedia Italiana
rinfoderare — v. tr. 1. (la spada) ringuainare, infoderare □ (gli artigli, ecc.) ritrarre, ritirare, far rientrare CONTR. sguainare, snudare, sfoderare, tirar fuori 2. (fig., una proposta, un intenzione e sim.) rinunciare, ritirare, abbandonare, tralasciare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
snudare — v. tr. 1. denudare, spogliare CONTR. coprire, rivestire 2. (la spada) sfoderare, sguainare CONTR. inguainare, rinfoderare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione